Frithjof Schuon – L’Homme primordial et l’Homme noble – Traduction et commentaires

Commentaires en italique, en espérant pouvoir aider à la compréhension.

L’homme primordial est l’homme originel d’avant la chute, c’est l’Adam de la religion chrétienne. C’est l’homme véridique pour la tradition chinoise, celui qui est en équilibre complet entre le yin et le yang. L’homme déchu est celui qui est en déséquilibre. Si nous faisons l’analogie symbolique par rapport au cercle; l’homme primordial est au centre du cercle, l’homme déchu s’éloigne du centre.

L’Homme primordial savait de lui-même que Dieu « Est »; l’homme déchu ne le sait pas; il doit l’apprendre.

Lire la suite